早在2002年，由谭盾创作的歌剧《茶》就在日本上演，其后在荷兰、法国、德国等多国演出。昨晚，中文版《茶》在国家大剧院首度亮相。不过，依然是英文唱词，只是全由中国演员来演绎。记者留意到，不少观众要借助舞台上方的字幕深入了解该剧。借助陆羽《茶经》带来的灵感，谭盾试图一释“杯空意未尽，影去梦犹生”的禅意。作为北京2008奥运文化活动的重头戏，《茶》中国味十足。故事发生在唐朝，一位到中国求婚的日本王子，因为一本真假难辨的《茶经》与中国王子产生冲突。最后，日本王子在中国公主的帮助下寻找真《茶经》，不料在化解王子之间激烈冲突时，公主献出生命。日本王子从而出家，成了一个道人。

　　整剧长两个多小时，分三幕。谭盾解释道：“第一幕叫‘水与火’，基本上用水发出声响，旨在表现再生和重生。第二幕以‘纸’隐喻风声。第三幕使用陶器和石头，暗示命运。”和不少悲剧故事为蓝本的歌剧一样，《茶》的剧中人，历经愤怒、嫉妒、牺牲、忏悔，最终参透人生真谛。不过，这种禅意并非隐喻剧情之中，而多由编导通过演员直接说出来。

　　今晚，该剧在国家大剧院还将上演一场。