信州区委中心组学习(扩大)会召开

WWW.SRZC.COM  发布时间:2017-10-13 17:03  文章来源:信州人家网
导读:涂华军 记者邹琼 缪慧报道:10月11日,信州区委中心组学习(扩大)会召开,邀请中国人民大学新闻学院院长、国务院新闻办公室原主任赵启正先生作题......

 

  涂华军 记者邹琼 缪慧报道:10月11日,信州区委中心组学习(扩大)会召开,邀请中国人民大学新闻学院院长、国务院新闻办公室原主任赵启正先生作题为《坚定文化自信讲好中国故事》的专题辅导。市政协主席程建平,副主席余忠效、张保卫应邀出席学习会,区委书记王其中主持学习会,区政协主席程茹等区四套班子在家领导参加学习会。

  赵启正,1940年出生于北京。1963年毕业于中国科学技术大学核物理专业,后从事科研、设计工作20年,拥有多项发明专利。

  1984年起历任上海市多项领导职务,包括市委组织部长、副市长、浦东新区管委会首任主任等。由于在浦东开发开放过程中的杰出贡献以及在浦东期间与众多外国政要、名人进行的开放、坦诚、智慧的交流,被国外誉为“浦东赵”。

  1998年至2005年任中国国务院新闻办公室主任。在此期间,他提出了“向世界说明中国”的理念,避免了“宣传”在对外传播时可能引起的负面含义。他还建立了我国的政府新闻发言人制度,推动各级政府将新闻发布工作机制化、常态化,打造透明政府。

  2005年3月至2013年3月任全国政协外事委员会副主任、主任。从2009年3月起,历任全国政协十一届二次、三次、四次和五次会议大会新闻发言人。在此期间,他大力倡导并传播公共外交的理念,目前,人民政协已经成为中国开展公共外交的重要主体和推动者。

  现任中国人民大学新闻学院院长,南开大学滨海开发研究院院长。

  著作有《向世界说明中国》(上、下)、《江边对话——一位无神论者和一位基督徒的友好对话》、《浦东逻辑—浦东开发和经济全球化》、《在同一世界——面对外国人的101题》、《对话中国模式》、《公共外交与跨文化交流》、《跨国对话——公共外交的智慧》、《跨国经营公共外交十讲》、《直面媒体二十年》等,其中有的被国内外译为多种外语文本。

  这是一场关于理论学习的专题辅导报告会,专业生涩难懂的理论术语寥寥,国内、国外故事却一个接着一个。赵启正用大量的故事、漫画、外媒摘录竭力阐明讲好中国故事的重要意义。大家被故事吸引,听得入迷,随着赵启正先生的故事思考。

  在赵启正眼里,国家形象是国家的软实力的重要组成部分之一,可以从一个方面体现这个国家的综合实力和影响力。而当前中国的实际水平与国家形象并不一致。他说,讲好中国故事关系到国家形象,关系到国家长远发展,具有战略意义。一个伟大的国家,必有伟大的故事,而且是丰富感人的故事。要多讲‘新国学’,多讲今天的故事。

  如何让外国人了解一个真实、符合实际水平的中国?赵启正认为,最重要的就要提升我们讲故事的本领,要用“故事驱动中国”。他说,建立良好的国际形象,不单是我们怎么说,更在于我们怎么做。其实,当前公共外交已经不单是政府行为,现在公众对外交的作用已经越来越重要。外交其实是一种跨文化交流,涉及语言、生活习惯、宗教信仰、意识形态。如果因为文化差异而产生不必要的误解就会很麻烦。

  他举例说,有一个商业论坛的题目是“商场如战场——孙子兵法在商场中的应用”,外国人看了就不得了了,认为“以后跟中国人做生意要小心了,他们的商场是‘战场’,还要用上孙子兵法”,这听起来是一个笑话,却是一种提醒。如果不了解我们国家党风建设的背景,就会像国外媒体把“打铁还须自身硬”翻译成“打好铁首先要铁锤硬”了;如果不了解“摸着石头过河”的背景,就会像国外媒体把“改革到了深水区”翻译成“改革到危险区”。赵启正总结说,向世界讲什么样的中国故事?要学会把我们耳熟能详的、习以为常的口号性的政治话语,转化成外国人能够懂的、能够理解的国际语言。

  赵启正认为,所谓讲故事,就是用易于接受的表达方式讲真实的事,“你不是作家,不必‘创造’故事,不要刻意编中国故事,讲真故事不必渲染和拔高”。如同他作报告时跟大家讲一个个真实具体的故事一样,没有华丽词藻、也少有精彩语句,但都朴实简明、生动鲜活,足够吸引人。

  和外国人怎么讲故事?赵启正说,其实就是讲你身边的故事,小至个人和家庭,大至社会的真实故事。讲外国人感兴趣的,我们想让外国人知道的,内涵“中国维生素”的,能够跨越文化障碍的故事。

  赵启正用一句话来结束他的讲座。他说,有一本13亿页的大书《中国读本》,每个人都是其中的一页,一个外国人读了其中的几页,这就是他头脑中的中国人,我们要做好自己的一页。

    [ 责任编辑:秋实 ]
    分享到:
    推荐新闻
    新闻排行
        
    图片新闻
    上饶市城市管理和行政执法局暨城管执法人员着装仪式举行10月13日上午,上饶市城市管理和行政执法局暨城管执法人员着装仪式在市民公...
    县城广场开展“喜迎十九大”重点出版物书展近日,上饶县图书馆联合该县新华书店、文化馆,在县城广场开展喜迎十九大重...
    这个“十一”,上饶风景里流淌着诵读声在田野上诵读 篁岭晒秋拼出可爱的中国 龟峰景区里游人排队诵读 灵山脚下传...
    “文化上饶”成为一张亮丽名片国庆假日期间,信州区图书馆里迎来了很多喜爱阅读的市民。 记者 徐斌 摄 记...