8月18日中午，当刘翔转身离场走入离开鸟巢的比赛现场，九万名现场观众和电视机前准备看刘翔比赛的数以亿计的观众都一下子愣住了。这个曾经创造了无数辉煌的中国最大伟大田径运动员就以这样一种方式结束了他的祖国奥运之旅，让很多人都无法想象、无法接受。 
 
    刘翔的脚受伤了，中国人的心也受伤了。从电视里看到，从鸟巢走出来的姑娘们哭的形同泪人。同样泣不成声的还有刘翔的教练孙海平，他在新闻发布会上的第一句话是道歉，代表刘翔。他反复强调刘翔是坚持到了最后，尽了全力才不得不放弃。

    他的反复强调不是没有理由的，因为在事后，网上就已经有人把刘翔的行为评为“懦弱”，还有人质疑他的态度，认为他应该带伤参赛，才是体现了体育的精神。

    什么是真正的奥林匹克精神和体育精神？在奥运会的赛场上，在直接而剧烈的身体对抗和比赛中，运动员的身体、心理和道德得到良好的锻炼与培养，而观众也得到感官上的娱乐享受和潜移默化的教育，这是奥林匹克的精神。在身体可以坚持的情况的下，完成自己的比赛，作为观众的我们会感动，但在身体不能坚持的情况下，自愿地退出比赛，同样体现了奥林匹克的精神。因伤退出比赛，同样是对运动员心理和道德的一种砺练，甚至可以说是更深层次的砺练。

    奥林匹克的赛场，是力与美绽放光彩的舞台，而不是悲情演出的舞台。我们需要在奥运会的赛场上，看到运动员在奋斗之中体会到乐趣，让观众在欣赏力与美的时候感受到愉悦。前国际奥委会主席萨马兰奇曾经说过，奥林匹克首先是健康，然后才是体育。在赛场上，我们欣赏运动员坚持和坚韧的精神，但我们更欣赏的，是健康的、向上的体育比赛。

    中国需要金牌，中国需要荣誉。可是，这种金牌和荣誉是要符合奥林匹克精神的，是要让人感觉到享受和愉悦的金牌。中国的强大不仅仅需要金牌证明，更需要我们对体育明星的宽容和理解，对体育精神、奥林匹克精神的理解和尊重来证明。

    “也不说什么了吧，我觉得我总有一天还会好起来的，我觉得我现在最主要的事情就是加快把伤治好，把跟腱一定要弄好。明年还是有机会的，以后还是有机会的，毕竟我现在还是处在巅峰状态。”在退赛后首次接受媒体采访时，刘翔对于未来依旧信心十足，他的坚强，他的积极向上也让我们有理由相信，他还会在赛场上继续创造辉煌。

    面对荣誉保持清醒的头脑，保持奋斗的状态，是伟大的。但在相面伤痛和挫折时，仍然拥有足够信心、坚强、勇气，更是一种伟大。我们相信，未来的日子里，刘翔还会在各个运动会的赛场上创造辉煌，也能够在人生的赛场上创造辉煌。（程程）